Walking upright like a human makes three-legged dog a TikTok hit